当地时间11月20日,在古筝和布祖琴——中希传统乐器合奏的悠扬乐声中,中希友好交流故事会时隔4年再次来到希腊雅典,作为广东文化欧洲(非洲)行的系列活动之一,为中希文明交流互鉴、两国增进合作、共建“一带一路”谱写新的乐章。现场,来自中希两国的演讲者透过一个个跨越国界、文明的精彩故事,开启了一场属于两个文明古国之间的交流对话。
中希如同“连理柏”, 丝路两端紧牵手
中国驻希腊大使肖军正在致辞中提到:“2019年习近平主席访问希腊时曾指出,中希文化交相辉映,友好交往源远流长;作为文明古国,中希双方均支持文明交流对话,推动不同文明和谐共生。”
肖军正大使讲述了不久前米佐塔基斯总理访华期间到故宫参观时的一个小故事,“米佐塔基斯总理在故宫御花园内看到著名的‘连理柏’,得知其含义后,把我和希腊驻华大使拉到一起拍了一张合影,动情地表示‘希腊和中国都是文明古国,相距遥远心却一直在一起,就像两棵缠绕在一起的古柏一样,没有什么力量能把我们分开’。”肖军正大使强调,中希友好不仅是两国的合作,更是两大文明的对话。民间友好和人文交流为中希关系发展发挥着桥梁和纽带作用,铸牢了社会和民意基础。我们身处一个出故事的好年头,让我们一起来见证、参与、讲述。
让奥林匹克精神漂洋过海,让体育架起友好之桥
“中希交流历久弥新”“广州雅典越走越亲”“2025年,广州欢迎您!”广州市政府副秘书长朱小燚致辞中用三句话表达了他对中希两国、广州雅典两座城市交往交流的期待。
“中国和希腊,同为历史悠久、文化灿烂的文明古国,交往源远流长,文明交相辉映。”朱小燚以广州和雅典为例分享道,广州拥有中国2000多年来唯一从未关闭过的对外通商口岸,始终是希腊等国家和地区的贸易往来通商口岸、连接桥梁。广州和雅典的民间交流更是伴随着国之交往同步升温。
2025年,第十五届全国运动会和全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会将在粤港澳三地举办。他诚挚邀请来自希腊的朋友来广州共享这次盛会,让奥林匹克精神漂洋过海,让世界听到中希文明友好对话、互利共赢的声音。
南沙港司机在比雷埃夫斯港“以技会友”
故事会上,一个视频讲述了两位来自南沙港的桥吊司机与希腊比雷埃夫斯港的故事,“他们与希腊的朋友们‘以技会友’,打开了两个港口、两个城市之间的连接。”广州市南沙区委常委、宣传部长孙勇说。
一条海丝路,帆影两千年。作为“千年商都”广州的唯一出海口,南沙见证了古代海上丝绸之路的繁盛,也与千里之外的希腊民众产生了连接。孙勇介绍,包括马士基航运(MSK)、地中海航运(MSC)、中远集运等在内的大型国际海运公司均在广州南沙港开辟直航比雷埃夫斯港的集装箱班轮航线。如今广州南沙港开通了153条国际班轮航线,通达全球120多个国家和地区的310多个港口,成为全世界最繁忙的港口之一。
希腊人的咖啡慢生活与广州人的“得闲饮茶”
以食为媒,融通中希。广州酒家集团总经理、《大粤菜》创作人、广东烹饪协会会长赵利平,以美食这一人类共同的语言,讲述两国相似相通、互赏互鉴的饮食文化:希腊人的咖啡慢生活,与广州人“得闲饮茶”的生活习俗不谋而合;广州面朝中国南海,雅典毗邻爱琴海,对烹饪海鲜都颇有心得;两国都有米饭、酿菜和腌制食品,并且都重视宴饮。
他感受到,海洋文明的深远影响造就了希腊开放包容的饮食文化,与粤菜海纳百川、融会贯通的特点也极为相像。在会场旁,广州酒家的点心大师准备了经典广式点心的代表——虾饺,有别于传统虾饺,创新运用了希腊特色馅料进行混合调味,让中希味道也在现场碰撞、交融。
从儿时唱响中国歌曲,到搭建中希经济桥梁
“我对中国人和中国的熟悉和热爱始于孩童时期。”前雅典市副市长、希中经济合作商会荣誉主席福迪斯·普洛瓦塔斯回忆道,他家和邻居家最喜欢的歌曲之一,就是一首唱诵1927年广州起义的歌曲。
1978年至2019年间,他担任雅典市议员、市议会主席和副市长20年,同时担任希中经济合作商会创会会长和现任名誉会长约15年。2011年,作为雅典副市长与大型政商代表团一起访问了广州。“除了辉煌的历史之外,这座城市还有无与伦比的美丽,最重要的是它还有热爱它并为其进步和发展而努力的优秀人民。”从参与希中合作小组并担任主席,到推动该组织演变为希中经济合作商会,如今,希中经济合作商会拥有约250名会员,涵盖希腊和中国的企业家和民众。
希腊巾帼连结中国缘,鼓励希企抓住“中国机遇”
欧洲妇女会主席、希腊-中国商会主席布莱达·阿芙罗狄特以“希腊巾帼的中国缘”分享了她的故事。童年时,她阅读英国作家笔下的中国生活故事,对中国文化充满兴趣。上世纪90年代初亲身到广州,阿芙罗狄特发现两个民族并没有想象中那么的不同。例如,她在很多中国建筑上看见的回字形云纹图案,与“希腊钥匙”图案轮廓异曲同工。
作为希腊-中国商会主席,阿芙罗狄特三十年来始终为发展中希双边贸易、搭建中希企业之间的桥梁持续努力;作为欧洲妇女会主席,她一直致力于推动妇女融入社会各个部门并对其进行赋能。“中国是世界上最大的市场之一,拥有广阔的发展空间。我鼓励希腊企业抓住这一机遇,深入了解中国市场的需求和机遇,寻找合作伙伴,共同推动双方经济的繁荣。”
贯通世界上“最难的两种语言”
“在希腊语中,他们有一句话,叫做‘你对我说中文吗?’来形容中文如同晦涩难懂的天书。而在英语中,同样有一句话,‘你对我说希腊语吗?’来表达希腊语的难度。”会上,广东籍留学生肖丹力分享了她“贯通世界上最难的两种语言”的经历。
“汉语的博大精深、象形文字的神秘与希腊语古老而深刻的哲学思想,让我对世界有了更为全面的认识。”她感受到,语言是文化的载体,学习一门语言就是在学习一种文化的方式、价值观和思考方式;她也更确信,通过努力学习和理解他人的语言,可以实现更好的沟通、合作,从而构建一个更加和谐的世界,为促进不同文明之间的交流搭建更多的桥梁。
用中国画笔墨彰显希腊古典之美
广东籍旅希画家梁东梅,用中国画的笔墨和希腊文明的灵感,创造出独特而富有艺术性的作品。在她的画作中,中国的山水意境与希腊的古典之美相互交织,呈现出一种跨越国界的文化对话。
“希腊的神话、神庙、海岛,成为了我画作的主要题材。每一幅作品都是我对两种文明的理解和交融的表达。”梁东梅说,在创作的过程中,她发现中希文化的碰撞不仅仅是一种表面上的融合,更是一场心灵的对话。“这种跨文化的创作让我的画作更具有世界性的表达,也使我在艺术创作中找到了新的可能性。”
让“侨力”跨越大洲,拓展中希两国商路
希腊华侨华人总会会长邹勇以《跨越大洲的商路》为题,分享了中国华侨在希腊的创业之旅。作为在希腊居住近20年的华侨,邹勇先后在希腊、中国创办了进出口贸易公司、百货集团、大理石公司、惠侨置业公司等企业。
“希腊是我的‘福地’,带给我丰富的创业经历和美好记忆。但在我眼中更大的‘福地’是中国。因为有中国强大的生产力和优质的货源,我才有机会将这些优质商品出口至希腊。”邹勇说,融入多元文化是实现商业成功的关键,“我们的企业不仅仅是经济上的交流,更是文化的融合,成为连接两国商业之间的桥梁。”
近年,他担任希腊华侨华人总会会长,亲身经历、亲眼见证了中希“一带一路”合作,深感其现实意义和长远价值。“中国需要希腊,如同希腊需要中国。两个文明古国在新时代焕发出新的光芒。”他期待,在这个跨越大洲的商路上,充分发挥海外华侨华人桥梁纽带作用,助力企业拓展双向贸易和双向投资,为中外友好关系贡献力量。
将中国新能源技术引进爱琴海畔
希腊华人华侨福建联合总会会长、希腊海亿新能源有限公司董事长陈锋则讲述了他在希腊经营光伏新能源事业的故事。
“希腊地处地中海,阳光充沛,为光伏能源的开发提供了极佳的条件,这是我选择在希腊发展新能源产业的初衷。”在这个《爱琴海畔的中国新能源》的故事中,陈锋分享了深入参与当地社区的经历,“公司技术团队完全由希腊当地员工组成,为社区提供了多个就业机会”;也分享了将中国先进的新能源技术引入希腊的进程。“2022年,中国光伏产品出口同比增长67.8%,成为出口产品的‘新三样’之一。我们公司依托‘中国制造’,以‘设计、安装、运维’为核心,为希腊户用光伏发展注入了新动能。”