第十届巴库国际图书展8日在阿塞拜疆首都巴库博览中心落下帷幕。首次亮相的中国图书在7天的时间里充分展示了中国传统文化魅力和当代中国发展成就，受到读者欢迎。

巴库国际图书展由阿塞拜疆文化部主办，是南高加索地区规模最大的国际图书展之一。共有来自四大洲18个国家的56家国外出版机构及阿本国110家出版社和书籍艺术相关企业参加此次展览。

参加本次书展的中国代表团由江苏凤凰出版传媒集团、华东师范大学出版社组成，他们带来了凤凰出版传媒集团旗下10家出版社、华东师范大学出版社、外文出版社、北京语言大学出版社、五洲传播出版社近600种中、英、俄文图书。

除了图书展示，“阅读中国”展台还在中国驻阿塞拜疆大使馆和两所孔院的大力协助下，分别于开幕式当天2日和5日举办了两场中国文化专场活动——“书香巴库·中阿文化交流会”和“书香巴库：中国图书朗诵分享会”，让观众深刻感受到中国语言和历史文化的魅力。

阿塞拜疆读者毫不掩饰自己对中国文化的喜爱。除了驻足仔细观看，他们还与现场的中国参展人员积极互动：一声声中文问候“你好”，一句句中、英、俄、阿文询问“这本书可以买吗？”“我的孩子想学中文，这本书适合他吗？”“我想看《西游记》，这里有阿塞拜疆文版的吗？”……甚至有小读者与参展人员交流喜欢的球星，有上了年纪的大叔深情地向参展人员说“国庆节快乐”。

中国参展人员还在现场泼墨挥毫，将读者姓名的音译汉字写在书签纸上，希望获赠的读者排成了长龙。在开展第二天，中国代表团带去的厚厚的书签纸被热情的读者“抢购”一空，大家都对这份来自中国的礼物爱不释手。

江苏凤凰新华书店集团副总经理耿建兵表示，此次参展有两个没想到，一是没想到巴库书展人气这么旺，这么多观众，二是没想到这里的人对中国这么友好，这么喜欢中国文化。

除了普通读者，“阅读中国”展台也受到了阿塞拜疆、土耳其、乌兹别克斯坦等国出版机构的欢迎。关于中国文化、文学、历史、哲学等方面的书籍受到一致关注。华东师范大学出版社的数学教育类图书收到了多家出版社的问询，《中国数学奥林匹克》在书展现场就收到了合作的邀约。针对当地对成吉思汗等的阅读兴趣，译林出版社进行了图书的版权推介。

中国-阿塞拜疆经典著作互译项目在此次书展期间得到进一步推进。10月4日下午，阿塞拜疆文化部在巴库博览中心二楼会议厅会见中国出版代表团，驻阿塞拜疆使馆临时代办丁涛出席。双方延续今年6月21日北京会见友好务实的基调，就中国—阿塞拜疆经典著作互译项目的翻译出版工作进行了深入的研讨和交流。在联络沟通机制保持顺畅的基础上，进一步明确了后续工作的方向和重点，特别是给出了待解决事项的时间表。最后，在丁涛代办的支持下，阿方就抓住明年重大时间节点出版高质量、高水平的经典图书互译作品表达赞同，愿与中方一道为深化双边文化交流做出贡献。

（来源：新华丝路）